ENTERTAIN PEOPLE IN THE WORLD THROUGH MULTILINGUAL MENUS

外国語メニューで世界中の人をおもてなし。

サービス

SERVICE

GWEサービス一覧

※2017年1月31日現在

こんな時にオススメします。

メニュー+翻訳セット・30,000円~

外国人に方にまず食べて欲しいおすすめの料理をセットにしてご提供。

サービス紹介

スペシャルメニューという形で外国語メニューを導入してみてはいかがでしょうか?独特の言い回しのメニューを全て翻訳するよりも、相手にお店の事を伝える最短ルートになります。初期費用を押さえたい方に。

キット内容

翻訳

メニューデザイン

デジタル印刷

■紙サイズ:A4、A5、B4

■紙の仕様:普通紙

■加工:ラミネート(オプション)

お客様の声

ステファニーさん

イギリス

店頭にステッカーが貼ってあったので安心して入ることができました。会話シートでお店の方とコミュニケーションが取れて楽しかったです。

グッズ+翻訳セット・70,000円~

 

サービス紹介

キット内容

お客様の声

ケイトさん・ジェフさん

オーストラリア

スペシャルメニューの他にもコースター、店頭ポスター、のぼりをセットにしてご提供します。外国人の方だけにお出しするコースターはそのまま持ち帰って頂きます。また、店頭での告知をすることで、「ここなら安心して入れる」と感じて頂けます。

翻訳

コースターデザイン

ポスター&のぼりデザイン

デジタル印刷

■紙サイズ:A4、A5、B4

■紙の仕様:普通紙

■加工:ラミネート(オプション)

英語と中国語でスペシャルメニューが置いてました。非常に分かりやすかったです。お店の前にもWELCOMEの看板があったので気軽に入る事ができました。ありがとう!

店舗リニューアルセット・120,000円~

改装予定のある店舗様向けのプランです。

サービス紹介

清潔感に溢れ、かつスタイリッシュで親しみのあるオリジナル壁紙を店舗内の一部に貼ります。オーナー様のメッセージを入れることも可能です。外国人のお客様にとって印象に残る内装は後に口コミとなり、お客様が次のお客様を呼ぶことになります。壁紙は防火認定を受けた壁紙で印刷します。ロール状での納品も可能です。施工も承ります。

キット内容

壁紙デザイン

壁紙プリント

施行

■紙サイズ:壁のサイズ

■紙の仕様:特殊紙

お客様の声

ジェニファーさん・アンさん

シンガポール

お店の壁一面がデザイン壁紙になっていました。メニューも用意して頂き、とても快適に過ごす事が出来ました。お店の方も一生懸命英語を話してもらえて感動しました。

翻訳+ホームページセット・160,000円~

インターネットが普及し、外国人のお客様もホームページを見ます。

サービス紹介

もちろん、日本語のホームページでもOKです。そのお店の雰囲気やオーナーの人柄を見る事が出来ればほぼ間違いなく来店します。ホームページ内のキーワードだけでも外国語にする事により安心に繋がります。また、ホームページを作る事で店舗からSNSを通じてお店を宣伝出来るのも大きな意味を持ちます。来店されたお客様は帰国後、知り合いにそのお店を進める時に必ずホームページを紹介します。口コミでお客様はどんどん増えていく。それが今の時代なのです。

初めてホームページを作成する際も、細かくアドバイスしますので、是非一度お問い合わせ下さい。

キット内容

翻訳

ホームページデザイン

※現在使用しているホームページの翻訳を行い、新しく外国の方へ向けて、ホームページを新しく制作致します。

※翻訳のみの対応もしております。詳細はお問い合わせ下さい。

お客様の声

スペインからの留学生のみなさん

中国・韓国

お店に行く前に不安だったのでホームページを確認しました。英語でキャプションが書いてあったりおすすめメニューも載っていたのでそれを事前に知ることが出来ました。お店でのメニューも親切に英語表記してて、とても分かりやすかったです。早速お友達に知らせました。

免税店になりたい

訪日外国人旅行者へ消費税を免除して物品販売をしたい。

サービス紹介

訪日外国人旅行者は確実に増加傾向です。ショッピングは旅行の楽しみのひとつです。免税店(輸出物品販売場)になることは、それだけで外国人旅行者にとってメリットとなり他店舗との差別化ができます。しかし、許可申請をして定められたルールに則って販売をしなければなりません。是非一度お問い合わせ下さい。

キット内容

許可申請のサポート

伝票・包装資材

観光庁の発表によりますと、平成27年4月1日現在の免税店数は昨年同月と比べ+325%で18,779店と大幅増です。

お客様の声

 

空き部屋を活用したい

訪日外国人旅行者の宿泊で空き部屋活用!

サービス紹介

子供が大きくなり、空いた部屋がもったいない。外国人との交流の場所を提供したいが、どうしたらよいのかわからない。動機は色々あると思います。

Airbnbってご存知ですか?ご自分のお宅で空き部屋を自分の都合のいい時だけ貸すことができるサービスです。Airbnb(エアービーアンドビー)は「暮らすようにたびしよう」をコンセプトに、世界中の人々と部屋を貸し借りするサービスです。現在は、世界192カ国、35,000都市に約60万件の登録文献があり、毎晩50万人が世界中でAirbnbを使って旅行しています。立ち上げから運営までお手伝いします。是非一度お問い合わせ下さい。

運用実績

 

キット内容

立ち上げサポート

運営サポート

 

詳しくはコチラ

ゲストハウスをやってみたい

遊休地活用!

サービス紹介

訪日外国人は増え続け、宿泊施設も不足気味です。

会社の遊休不動産、使っていない倉庫など改装することでゲストハウスにすることができます。ただし、旅館業許可が必要であるとか各種法令をクリアしなければなりません。

GWEでは、ゲストハウス立上げの相談、開業のお手伝い、法令順守のお手伝い、改築のお手伝い、運営のお手伝い等、対応させていただきます。

 

是非一度お問い合わせ下さい。

キット内容

立ち上げサポート

運営サポート

 

詳しくはコチラ

お客様の声

 

Airbnb ホストの方へ

ゲストへの道案内を快適に!

サービス紹介

ゲストへの案内はどうされてますか?

その都度、メールで送っている方が多いと思いますが、煩わしい、誰にいつ送ったか管理するのが面倒。など色々困っていませんか?

ご自身で作成された行き方のテキストと写真を、当社のHPにアップロードしませんか?

予約確定したら、ゲスト本人がその行き方を見ることができるシステムです。

ご自身のリスティングに(ロケーション、道順の所に)そのHPのアドレスを入れておけば、ゲストはそのHPアドレスを見ることができるので、地図を見てどうやって行けばいいのかわかります。その都度、別途メールで行き方を送るなどの手間が省けます。ゲストとのやり取りもスムーズで快適なものになると思います。

ちなみに予約確定したゲストにのみロケーションが公開されます。

参考に当方の会社までの道順を作成していますので、ご参照ください

キット内容

英訳されたテキストと矢印などを入れた状態の写真6枚まで(Effect shopなどのiPhone アプリを使えば簡単に矢印や文字を入れることができます。)をご用意下さい。

 

別途オリジナル案内にも対応致しますのでお気軽にお問い合わせ下さい。

アップロード費用(初回のみ)3,000円

サイト維持管理費用、月500円

 

英訳を頼みたい、地図の作成を頼みたいなど、

別途ご相談させていただきます。

価  格

 

NEWS/おしらせ

会社設立完了しました。

[2014.10.1]

地域の皆さまに愛され、世界の皆さまに愛される企業に成長して参ります。

株式会社GWEのFacebookページを作成しました。

[2014.10.14]

日々の活動や新商品のご案内を逐一UPさせて頂きます。

目標10000いいね!

新年のご挨拶

[2015.1.1]

新年あけましておめでとうございます。

本年もよろしくお願い致します。

株式会社GWE、本格的に稼働して参ります。

今月のオススメサービス

今ならメニューセットを19,800でご提供

初回のお客様のみ、メニュー+翻訳セット・30,000円~を特別価格の19,800円でご提供します。このトライアルセットから始めてみてはいかがでしょうか?

特典情報

当ホームページの「お客様の声」に掲載を承諾頂いたお客様には店頭ステッカーを無料で2枚プレゼント致します。

| Service | Price | Contact | Company |

ⓒ 2014 global words entertaiment